Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".

接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。

youdao

Wayne Rooney performed a shock U-turn Friday by agreeing to a new 5-year contract with Manchester United just days after appearing to be on his way out of Old Trafford, BBC reported.

据英国广播公司报道，当地时间22日，此前一直宣称要离队的曼联球星鲁尼突然来了个180度态度大转弯，同意与红魔续约5年。

youdao

Sunday's figures show that the March rebound was not just a surge after the Lunar New Year.

周日的数据显示，三月份的反弹不仅仅是农历新年后的一次汹涌大潮。

youdao

Came back and just after New Year's 1926 and gave us wave mechanics.

在1926年的新年后回来了6,并给我们了波动力学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When we meet just after the New Year, the Knicks are in first place in their division, and Anthony has just been named the Eastern Conference Player of the Week.

WSJ: Carmelo Anthony's Slam Dunk

Research suggests there is a fall in suicides during the Christmas period followed by an increase just after the New Year.

BBC: Top ten Christmas health risks

We heard it was going to be before the end of the year then just shortly after the new year and now it's some time in January.

NPR: Democrats to Push for Medicare Changes