Just after the New Year, at his 21st birthday party, Hawking tried to pour a glass of wine and most of it went on the tablecloth.

工业自动化论文刚过元旦，在他21岁诞辰宴席上，霍金想倒一杯酒，但大部门都洒到桌布上。

youdao

Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".

接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。

youdao

Guests had apparently just returned to the rooms after the New Year celebrations when the landslide happened after days of heavy rain.

很显然，在连续几天的瓢泼大雨之后，旅客们是刚刚庆祝完新年回到房间就发生了山体滑坡。

youdao

Research suggests there is a fall in suicides during the Christmas period followed by an increase just after the New Year.

BBC: Top ten Christmas health risks

And that's why, on Monday my administration will publish a final rule that eliminates the travel ban effective just after the New Year.

WHITEHOUSE: President Obama Signs Ryan White HIV/AIDS Act

When we meet just after the New Year, the Knicks are in first place in their division, and Anthony has just been named the Eastern Conference Player of the Week.

WSJ: Carmelo Anthony's Slam Dunk