Luck never gives, it only lends.

运气从来不会给予，只会租借。

youdao

Its governor, Duvvuri Subbarao, had interrupted his weekend to lower its "repo rate" -the rate at which it lends to banks-from 8% to 7.5%, having cut it from 9% to 8% only 12 days before (see chart).

央行行长Duvvuri Subbarao取消了他的周末休息，将贷款给银行的利率——“回购利率”从8 %降低到7.5 %，仅仅在12天前该利率从9 %降至8 %(如图)。

youdao

The engine also lends itself to lost cost manufacturing since it only has three moving parts.

发动机也适合于生产成本的损失，因为它只有三个运动部件。

youdao

The 140 character restraint not only forces efficiency, but it also lends itself to some really, really fun wordplay.

FORBES: No, Twitter Isn't Ruining the English Language

If adopted, it would deny the United States not only its most promising defensive approach but also the approach that best lends itself to international military cooperation in this area.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

India's central bank on Tuesday cut its repurchase rate, or the rate at which it lends money to banks, by a quarter of a percentage point to 7.75%, for only the second time in nearly four years.

WSJ: In India, a Dash to Lock In Yields