(Actually the stereotype of really dire poverty is that meal, minus even the onions—“two dry rotis with a pinch of salt” is the North Indian shorthand for being in really dire straits).

（其实，人们对真正可怕的贫穷的刻板印象是没有洋葱的饭菜——“只有放少许盐的干面包”是北印度真正窘迫生活的写照）。

youdao

If the concept of efficiency is worthless even for each individual, it is a fortiori in far worse straits when the economist employs it in an additive way for all of society.

如果效率的概念甚至对个人都一钱不值，当经济学家用加总全社会的方法来使用这个概念时，就太不着边际了。

youdao

Impulse spending, on eating out and shopping and online purchases, is a big drain on our finances, the biggest budget breaker for many, and a sure way to be in dire financial straits.

外出就餐、血拼以及网上购物，冲动消费成了财务上的一大支出，同时也是打乱财政预算的头号敌人，当然也是导致我们陷入财政困境的原因之一。

youdao

"Elephant poaching is on the increase and given the fact that Central African Republic for the moment is also in dire straits we are fearing for the worst in terms of people trying to look seriously for ivory, " said Bas Huijbregts, head of policy for WWF's campaign against poaching in Central Africa.

BBC: Elephant poaching 'rising' in Central African Republic

Android is not in similar straits, but the 4Q11 seems gruesome enough for different reasons.

FORBES: Nielsen Numbers Bad Indeed for Android, RIM

Local governments, which foot part of the bill for day care, are in dire financial straits.

ECONOMIST: Germany scandalously underuses immigrants and women