He had a still, almost blank face in repose.

他休息时面部平静，几乎毫无表情。

《柯林斯英汉双解大词典》

Her face is sad in repose.

她在睡眠时脸上显露出忧伤。

youdao

Her mouth seem always to is smiling, even in repose.

她的嘴角似乎总是挂著微笑，即使在睡眠时也是这样。

youdao

Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.

弗罗斯特不是浪漫主义这一派,浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Whether in flight or in repose, they appear to be choreographing their own lives.

NEWYORKER: The Wild Parrots of Telegraph Hill

Kennedy lay in repose Thursday evening after his flag-draped casket arrived at the John F.

CNN: The story

Afterward, the body will lie in repose at the library for public visitation throughout the night and Tuesday until 6 p.m.

CNN: Reagan observances to span five days