He had a still, almost blank face in repose.
他休息时面部平静，几乎毫无表情。
她在睡眠时脸上显露出忧伤。
Her mouth seemed always to be smiling, even in repose.
她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。
When in repose the ears are folded lengthwise and thrown back into the frill.
休息时，耳朵向前折叠，呈半立耳姿态。
Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.
弗罗斯特不是浪漫主义这一派，浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中，但是很少是在表演：在明信片中，牧师因佩里奥正在休息；在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
That's a rough conclusion for "system thinkers, " a category of worker Michael Lopp, author of Being Geek and the blog Rands in Repose, puts himself in. Lopp is a geek.
“系统思考者”是对MichaelLopp(《做个怪咖》和已停止的Rands博客的作者）这类工作者的笼统总结。
Rest is not a hallowed feeling that comes over us in church; it is the repose of a heart set deep in God. –Drummond.
安息并不是我们坐在礼拜堂的那种肃静；安息乃是我们的心在神里面得着休息。
It is not a question that you repose your faith in that person - nothing.
问题并不是你必须把信心建立在那个人身上，绝对不是。
We must repose mainly on our own efforts in accomplishing the task.
我们必须主要依靠自己的努力来完成这项任务。
We repose complete confidence in his honesty.
我们完全相信他的诚实。
It is his guiding divinity; in it man finds repose.
它引领着神性，里面是人类找到宁静的地方。
I wish all my friends could see them once in their lives, if only for a moment; or that I could describe to anyone the look of intense repose in those faces.
我希望我的朋友都能在他们有生之年来看看这些神像，哪怕就只有那么一瞬间也行，否则我只能把这些神像的极为平静的面部表情向任何人进行描述。
It is not in the still calm of life, or in the repose of a Pacific station, that great characters are formed.
伟大的人格，不会形成于平静的生活，或无风的太平洋港。
Repose of manner is an estimable trait in a horse.
神情镇定是一匹马可贵的特质。
It is not in the still calm of life, or in the repose of a Pacific station, that great characters are formed.
伟大的人格特质，不是在平静的生活，或无风的太平洋港里形成。
In her arms the warrior finds repose.
在她的怀抱里，这位武士得到了安宁。
All within the dark setting of the woods lay in the quiet repose of night.
万物在黑压压的森林怀抱中，沐浴着宁静的夜色酣睡了。
The owl hunts while you repose in bed.
你躺在床上安然入睡时，猫头鹰却要去觅食。
Was there no meaning in the live repose of the valley behind the mill, and which Homer or Shakspeare could not reform for me in words?
磨坊后面的峡谷里，那鲜活的静谧，就连荷马和莎翁都无法用言辞形容——这难道没有一丝意味吗？
It was the cool gray dawn, and there was a delicious sense of repose and peace in the deep pervading calm and silence of the woods.
此时正值凉爽的、灰蒙蒙的黎明时分，林子里一片静谧，给一种甜蜜的安息与和平的气氛围扰着。
The analysis of dynamic repose by non-linear engineering structure to random load receives much condemn in the current engineering circle.
非线性工程结构对随机载荷的动力响应分析是当前工程界十分关心的问题。
Do you believe in fate? It is a kind of mysterious and beautiful repose. As for between us, I just wanted to tell you, I really cherish.
你相信缘分吗？那是一种神秘又美丽的牵系。至于我们之间，我只想告诉你，我很珍惜。
The chief attractions of this holiday town repose in its peace and fresh air.
这个度假城市的魅力在于环境幽静，空气新鲜。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
应用推荐