But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.

但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。

youdao

Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.

另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。

youdao

If, in the dialogue, China puts on the table a credible policy package as outlined above, it could force the US to act to improve its own record.

在这次对话中，如果中国能按照上述建议，将一整套可信的政策放在谈判桌上，那就可能迫使美方采取相应行动。

youdao

O'Hanlon says even though the aim of modern day terrorists is to force a change in policy, so far,the tactics do not work.

VOA: standard.2010.03.30

This fellow who was just interviewed on this is a man named Philip James who's in London and runs a group called The International Obesity Task Force, and probably more than anyone in the world, knows the world situation about food and food policy.

视频中的这位先生,来自伦敦,名叫菲利普·詹姆斯,他负责主持国际肥胖特别工作组,也许他比我们任何人都了解,现在世界粮食和粮食政策的形式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

While President Obama approved the deployment of 17,000 additional U.S.troops to join the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan, his administration is also nearing completion of a comprehensive strategic review of policy on Afghanistan,and Pakistan.

VOA: standard.2009.03.17

It generated enough dividends to keep itself in force by policy loans until 2008, when it finally terminated.

FORBES: 1099s From Insurance Companies - Don't Ignore But Don't Take At Face Value Either

Yet pragmatism is a strong force in Turkish policy these days.

ECONOMIST: The merits of keeping Ocalan alive

Freeman's appointment and the emergence of the anti-Israel lobby as a major force in Washington policy circles show that turning the US away from Israel has become a key component of that wishful thinking.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Intelligence and the anti-Israel lobby