If you do not carefully control who has write access to the file system, a user can subvert the product security controls (such as auditing) by simply hand editing the configuration files.

如果不谨慎地控制谁对文件系统有写访问权限，用户只需手工编辑配置文件，就可以破坏产品的安全性控制(比如审计)。

youdao

Imagine if your car was put together by someone who not only didn't make the parts, but who also had absolutely no hand in its overall design.

要是你的汽车是由不仅不制造零部件，而且也绝对没有参与汽车整体设计的人装配起来，想想看车子会是什么样。

youdao

If you want to run a simulation with actual production data, you can import it from XML so that you do not have to create each of the business item instances by hand.

如果希望使用实际生产数据运行模拟，则可以从XML中将其导入，这样就不必手动创建每个业务项实例。

youdao

"It is difficult to abandon the idea that Litvinenko had become an agent of the British special services who got out of hand and was then eliminated -- if not by the special services themselves, then under their control or their connivance, " he said.

CNN: UK slams Russia on poison killing

If they do not fit an adult hand, it is because they were made by the child labourers of the day.

BBC: London from the tide line

In their sharp-sightedness, if not much else, here were two men who could clasp each other appreciatively by the hand.

ECONOMIST: George MacDonald Fraser