If you do not carefully control who has write access to the file system, a user can subvert the product security controls (such as auditing) by simply hand editing the configuration files.
如果不谨慎地控制谁对文件系统有写访问权限，用户只需手工编辑配置文件，就可以破坏产品的安全性控制(比如审计)。
Imagine if your car was put together by someone who not only didn't make the parts, but who also had absolutely no hand in its overall design.
要是你的汽车是由不仅不制造零部件，而且也绝对没有参与汽车整体设计的人装配起来，想想看车子会是什么样。
If you want to run a simulation with actual production data, you can import it from XML so that you do not have to create each of the business item instances by hand.
如果希望使用实际生产数据运行模拟，则可以从XML中将其导入，这样就不必手动创建每个业务项实例。
OK, so if I give you a curve that's not closed, and I tell you, well, compute the line integral, then you have to do it by hand.
如果给你们一条非封闭曲线，然后让你们计算线积分，你们必须动手一点点来计算。
But good did come of the apple barrel, as you shall hear, for if it had not been for that, we should have had no note of warning and might all have perished by the hand of treachery.
但是那桶苹果确实带来了好处，就像你将要听到的那样：因为要是没有它，我们就不会得到警报，可能我们就会被叛逆之手统统于掉了。
During the meeting, if a participant, Alice, for example, wants to ask Bob a question, but she does not want to disturb his talk, she can do so by raising her hand.
在会议期间，如果某名与会者，比如alice希望向bob提问，但是她不希望打断他的谈话，那么她可以举手示意。
If we are can not find my needful machine, well then we are going to made of by hand.
如果我们找不到我们所需要的机器，那我们就试着有手工来做。
The current hash will not be recorded in the history if you update the URL hash by hand or loading bookmarks.
今朝哈希将不会被记载在前史上，若是你用手或加载更旧书签网址哈希。
And if we do that, then perhaps a teenager in rural China who is bitten by a spider will not have to burn his hand, but will know to seek a doctor instead.
如果我们努力了，一个在中国农村的青少年被毒蜘蛛咬了的话，就不用再火疗而是去见医生了。
The current hash will not be recorded in the history if you update the URL hash by hand or loading bookmarks.
目前哈希将不会被记录在历史上，如果你用手或加载更新书签网址哈希。
But on the other hand nobody acquiesces in an index number if he does not expect a personal advantage from its acknowledgment by public opinion.
但是，另一方面，如果人们不想从舆论之承认指数而得到个人的利益，谁也不会默认一个指数。
But the other hand is not a total failure, even if Ma Rong cleanse the family, did not get a penny from Baoqiang Wang there, by millions of fans, she can still live gusto.
但别的方面又不美满是失败的，马蓉即便净身出户，没有从王宝强那边得到一分钱，单靠几百万的粉丝，她还是可以把生存过得有滋有味。
Loch seemed not to hear me as he walked forwards and stretched his hand out for the next door, as if drawn by a magnetic force.
勒曲好象没有听见我说话，他向前走着，仿佛有股磁力在拉扯他，他的手伸向了下一个门。
Also, a positive diagnosis can cause anxiety if someone does not have access to information and advice provided by a trained healthcare professional at hand.
此外，如果某人没有得到身边受过训练的医疗专业人士提供的信息和建议，则阳性的诊断结果可以引起焦虑。
On the other hand, if you are displaying a page with a timetable containing new information by the minute, it would not make sense to cache this page.
相反，如果显示的页面包含几分钟就要更新信息的内容，这时使用缓存就得不偿失了。
On the other hand, if you are displaying a page with a weather map containing new information by the minute, it would not make sense to cache this page.
相反，几分钟就要更新一下信息的天气地图页面，用缓存就不好了。
But if by chance the professional sweeper is absent any morning, the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom .
如果碰巧哪天上午，专职扫地的工友没有来，某个具有未来合伙人气质的年轻人便会毫不犹豫地试着拿起扫帚。
If the pump is not charged, you are advised to fill the pump body by hand.
如果泵不起诉，建议您以填补泵体的手。
Yesterday, if you had not taken pity on my age and given me a hand with digging these beds, you would have been attacked by that man on your way home.
昨天，如果你没有采取可惜我的年龄和给了我一只手挖这些床位，你会被该名男子袭击回家的路上。
NOTE: Before beginning your dissection, ensure that you have all of the materials listed above. If you do not, immediately notify a lab assistant by raising your hand.
注意：在开始解剖前，确实清点上述之材料，如有缺，请立刻举手通知监考人员。
If we have not received the over due payment by end of next week, we will be regret that we will have to hand over this matter to collection agency to follow up.
贵公司若在下周结束之前不能结清款项，恐怕我们只能将此事提交摧款公司处理。
If the negotiation is not had if really and the negotiation did not adjourn, will hand in undertake the arbitration by fair job committee.
如果谈判无果且谈判没有延期，将交由公平工作委员会进行仲裁。
If, on the other hand, your certificate was not issued by one of these trusted roots, you must add the certificate to both the client's trusted root store and trusted Publisher store.
另一方面，如果您的凭证不由其中一个受信任的根核发，就必须对用户端之受信任的根存放区和受信任发行者存放区都加入凭证。
The laptop called the XO does not use very much power, and if no electricity is available, users can charge the battery by hand by turning cranker (a crank).
这些取名为XO的笔记本电脑省电，一旦电耗完，就可手摇曲柄为电池充电。
But if by chance the professional sweeper is absent any morning the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom.
但是，如果是偶然的专业清扫缺席任何上午男童谁的天才的合作伙伴，今后他将毫不犹豫地尝试他的手在扫帚。
By couching wishes in the form of a request, on the other hand, a speaker implies that if the request is not carried out, only the speaker will suffer: noncompliance cannot harm the addressee.
另一方面，说话人以请求的方式表达愿望，则意味着说话人如其请求得不到满足，受损害的只有说话人：不遵从不可能危害受话人。
There pollution is so bad that most if not all Bee's and other pollination insects have vanished a majority of their grown food is pollinated by hand...
他们的情形污染太严峻了，大大都蜜蜂和其余授粉昆虫已经灭尽了，他们的大部门粮食都是用手授粉的。
There pollution is so bad that most if not all Bee's and other pollination insects have vanished a majority of their grown food is pollinated by hand...
他们的情形污染太严峻了，大大都蜜蜂和其余授粉昆虫已经灭尽了，他们的大部门粮食都是用手授粉的。
应用推荐