After all, it's starting to look as if the rule is heads you win, tails the taxpayers lose.

毕竟，看起来规则开始有点像掷铜板游戏：正面朝上，你赢；反面朝上，消费者输。

youdao

No wonder the public feels that Wall Street’s current fortunes are a case of heads I win, tails you lose.

难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样，正面我赢，反面你输。

youdao

That means cleaning out the shareholders in failed institutions, making bondholders take a haircut, and canceling the stock options of executives who got rich playing heads I win, tails you lose.

这也意味着把破产机构的股东清理干净，让债券持有人斩仓割肉，取消无良高管们的股票期权（这些人就知道玩一些“赢了我拿钱，输了你赔钱”的伎俩）。

youdao

And, of course, heads I win, tails you lose.

NPR: The Difficulties Of Proving Racial Profiling

Heads I win and tails you lose.

FORBES: What Are Some Mind Blowing Facts About Wall Street?

In light of the fact that MSSB knew full well that, as a non-signatory, the terms of the Protocol were inapplicable to Fidelity, the heads I win, tails you lose posture adopted by MSSB with regard to its selective use of the terms of the Protocol was particularly opprobrious.

FORBES: Morgan Stanley Smith Barney Eviscerated In Fidelity Unfair Competition Case