Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.

海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。

youdao

What makes AmorePacific's success most noteworthy is that it competes in the global "high touch" industry as opposed to the "high tech" industry.

AmorePacific最引人注目的成功之处是，其致力于全球性的“高触感”（high touch）产业竞争，而非与此相反的“高科技”（high tech）产业竞争。

youdao

And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.

年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。

youdao

They are to operate like the venture capital companies that have financed the global high-tech industry.

FORBES: There's Nothing Wrong With Islamic Finance As Long As It Really Is Islamic Finance

Rather, I think the root cause lies in families of origin, where the critical thinking, reading, and listening skills so essential to success in a global high-tech economy, need to be modeled from the earliest possible age.

FORBES: What if Teachers Played by NFL Rules?

The government hopes to steer China's economy--and its image--away from dirty factories and toward global brands and high-tech outfits.

FORBES: Companies, People, Ideas