Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.
海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。
What makes AmorePacific's success most noteworthy is that it competes in the global "high touch" industry as opposed to the "high tech" industry.
AmorePacific最引人注目的成功之处是，其致力于全球性的“高触感”（high touch）产业竞争，而非与此相反的“高科技”（high tech）产业竞争。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
Knowledge-based era of accelerating the process of integration into the global economy and the world of high-tech products made from breadth to depth of the market has undergone tremendous changes.
知识经济时代的到来和全球经济一体化进程的加速使得世界高新技术产品市场从广度到深度都发生了巨大的变化。
Along with the vigorous development of the global competition and high tech, the limitation of the traditional cost management system is more and more obvious.
随着全球经济的竞争日益激烈和高新技术的蓬勃发展，传统成本管理系统的缺陷表现得越来越明显。
In Japan, the global leader in high-tech toilet design, the latest restroom marvel should come with a health warning for hypochondriacs - it doubles as a medical lab that can really spoil your day.
作为高科技马桶设计方面的全球领先者，日本最新设计的一款马桶能为那些怀疑自己生病的人敲响健康警钟，不过这款兼有身体检查功能的马桶真的会让你郁闷一整天。
As a two blade high tech sword, the Internet can promote the moving of the global communication, as well as a tool to transmit a single cultural concept of value.
作为一把高科技双刃剑，网络在促进全球资讯流通的同时，也可以被用作传播某种单一文化价值观念的工具。
Venture capitalists in Silicon Valley have been searching for the next big thing in high tech for years, but now many have switched to greener pursuits-finding technology to help cut global warming.
硅谷风险资本家多年来一直苦苦探索高科技领域中下一大事件，而许多人现在已转向绿色事业——他们发现技术可以缓减全球变暖的趋势。
This paper, based on data of global technology transference, especially on the fieldwork in Zhangjiang High-tech Park in Shanghai, analyses process of spatial technology diffusion.
借助全球技术转移资料，特别是张江高科技园区实地调查资料，本文分析了技术在空间上的移动过程。
Gerber Technology established in Connecticut of USA in 1968, subordinated to Gerber Scientific a world-leading global high-tech company.
格柏科技成立于1968年，总部位于美国康涅狄格州，隶属于世界领先的全球性高科技公司格柏科学集团。
In terms of emerging market, we must have a high-tech global platform, based on which, we can flexibly add new technical items, thus better meeting the demand of emerging markets.
说到新兴市场，我们必须要有一个高技术的全球平台，在此基础之上能够灵活地添加新的技术配置，以更好地符合新兴市场的需求。
But that has less to do with its filmmaking prowess than with the global frenzy for high-tech stocks.
但是，制作电影的技术与世界的科技股热潮不能相提并论。
We'll start off the talent showcase with a global, high-tech $10,000 Hunt for Outstanding China Talent.
我们将一同发起一个“10，000美金优秀中国人才网罗游戏”来启动这个平台。
However in last year, affected by the global financial crisis, high-tech container limited company warehousing operation once for a time get into trouble.
然而就在去年，受全球金融危机的影响，高新货柜有限公司仓储经营曾经一度陷入困境。
However in last year, affected by the global financial crisis, high-tech container limited company warehousing operation once for a time get into trouble.
然而就在去年，受全球金融危机的影响，高新货柜有限公司仓储经营曾经一度陷入困境。
应用推荐