I had the feeling it was really a complaint against our breaking in on his studies and against wine itself which would get him drunk and make him miss his planned evening of reading.

这使我感到他对我们打扰了他的研习是十分抱怨的并对酒那将要令他喝醉令他错过晚上有计划阅读的本质是反对的。

youdao

And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.

我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。

youdao

The whole book was like that: Get your enemy drunk, throw dust in his eyes, thump him on the head with a wok, then tiptoe away, forever.

整本书大概讲的是：把你的敌人灌醉、朝他眼睛抛沙子、用铁锅敲他脑袋，然后永远地蹑手蹑脚地走掉。

youdao

They forced him to get drunk, put him in a car and set it on fire.

NPR: Survivors Angry Over 'Pain & Gain' Depiction

After opting to remain behind, he won permission to settle there, with Australian immigration officials telling him, "You can stay, but behave--and don't get drunk, " Stehr says.

FORBES: The Future Is Fish