She talks so much it's impossible to get a word in.

她说起话来滔滔不绝，让人一句话都插不进去。

《牛津词典》

When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.

玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。

《牛津词典》

Ernest dominated the conversation - Zhou could hardly get a word in edgewise.

欧内斯特滔滔不绝地说着 — 周几乎无法插上话。

《柯林斯英汉双解大词典》

We suppose the president wanted to make sure he'd be able to get a word in edgewise.

WSJ: 'Voter Suppression,' Debunked

While Tremor members receive few marching orders, "buzz agents" get a word-of-mouth primer when they volunteer to pitch products.

FORBES: Cross-Pollinators

Mr Verhofstadt's crime, it seemed, was that he talks too much: at previous joint appearances, he had not allowed Mr Prodi to get a word in edgeways.

ECONOMIST: The head of the European Commission is losing his cool