While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.

尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。

youdao

Only establishing confidence can we accomplish our goal. Nevertheless, many people especially teenagers suffer from a lack of confidence.

只有树立信心，我们才能实现目标。然而，许多人，特别是青少年却缺乏信心。

youdao

Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.

与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。

youdao

Nevertheless,off-field issues will prevent the tournament from becoming the international celebration that FIFA World Cups usually represent.

VOA: standard.2009.10.22

In many ways Kant, without knowing anything about Sidney, nevertheless follows from Sidney particularly in this, as you'll see.

康德在很多方面，尽管他并不认识西德尼，却遵循了西德尼的理论，尤其是这一点，就像你们看到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But even some of them who'd learned language and who managed to get some sort of independent life, nevertheless will suffer from a severe social impairment.

但即便有些孤独症儿童掌握了语言,并且能够过上某种独立的生活,但却依然会受到严重社会障碍的困扰

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Nevertheless, from self-help to sport to business, few people dispute the power of goals in raising performance.

FORBES: The Truth About Goals

Nevertheless, from the World Health Organisation, to the UK government and the NHS, the message is the same: breastfeeding is good, and should be encouraged.

BBC: Baby breast feeding

Although their links to the hotel industry may not be well known, many businesspeople with the smarts to make the newly released 2013 Forbes Hong Kong Rich List (click here for full list) are nevertheless profiting from its growth.

FORBES: Where To Sleep In A Hong Kong Billionaire's Bed