Even though I know that …

尽管我不想去，但我会去的。

youdao

The river seems to generate trash spontaneously — even though I know that humans are the ones who leave it there.

那条河像是能自发地生产垃圾似的--当然我知道是有人把垃圾扔在那儿。

youdao

Some things are meant to be and they'll be there, when the time is right. Even though I know that, I swear I wish it was tonight.

一些事情注定发生并且即将发生。 当时机合适的时候。 即使我知道如此。 我发誓我希望那是今晚。

youdao

Yet,even though you may be angry, I would know that at heart, you are a kind person.

VOA: special.2010.07.11

You can actually declare in C synonyms using special syntax that says, you know what, even though yes at the end of the day I'm implementing false as a 0 and true as a 1, I can abstract away from that detail and use words that are more intuitive to me like true and false.

实际上，你可以用C语言中的特定的语法,你们懂得，虽然到最后,我把0当成假，1当成真来看，我们也可以从这些细节中抽象出来,使用像“真““假“这样更直观的词。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I sympathize with her on some level because it feels incredibly invasive even though I know that much of the personal material in the emails has been redacted.

FORBES: Sarah Palin Emails Show Discord Over Oil Tax

And my admiration stands even though I know that the recent history of physics is filled with attempts to unify quantum mechanics and relativity that have crashed and burned.

FORBES: Does the Universe Add Dimensions As It Expands?

When I read these I realized that even though I cover food avidly and know a lot about many forms of food production, I was virtually ignorant about the dairy industry.

FORBES: Kardashian's Debut Book Tackles Serious Food Issues