So too are Stephen Hester and Eric Daniels, the top brass at RBS and Lloyds, both of which are part-owned by the state.

苏格兰皇家银行和劳埃德银行的高官斯蒂芬·赫斯特和艾瑞克•丹尼尔也不相上下。而这两家银行都是部分国有的。

youdao

Eric Daniels, the boss of Lloyds Banking Group, which is 41% owned by British taxpayers, announced plans to retire in a year.

莱斯银行集团41%的股份为英国的纳税人所持有，这个集团的老板-艾瑞克.丹尼尔斯宣布他计划在一年内退休。

youdao

Lloyds said Antonio Horta-Osorio will become its new chief executive early next year, succeeding Eric Daniels, who had previously said he planned to retire.

劳埃德银行集团表示，将在明年年初任命安东尼奥·奥尔塔·奥索里奥(Antonio Horta - Osorio)为新首席执行官，接替现任首席执行官埃里克·丹尼尔(Eric Daniels)，丹尼尔此前表示计划退休。

youdao

And the Parliamentary Commission on Banking Standards, (at 9.45am) maintain their awesome work-rate by taking evidence from Eric Daniels, former chief executive, Lloyds Banking Group.

BBC: Week ahead in committees

Our business editor said that Mr Hester's decision would put pressure on Eric Daniels, the chief executive of Lloyds, to turn down whatever bonus he may be offered.

BBC: RBS boss Stephen Hester to waive '1.6m bonus'

Eric Daniels of LBG said his bank was contractually obliged to pay bonuses to employees of the former HBOS. Stephen Hester of RBS had similar obligations to employees of the former ABN AMRO.

ECONOMIST: Bashing bankers is the latest sport