Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.

沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。

youdao

And the way they read from these sources is by moving their eyes largely from the top of a page down, and in many languages, from left to right.

阅读这些资料的方式主要是从上到下，很多语言中是从左到右。

youdao

In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.

最后，他再也忍受不住，还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。

youdao

So here's what, a little more than halfway down, the left-hand column, page 917, Derrida has to say about that.

所以这里，中部偏下，第917页左边，德里达说出了自己关于它的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the numbers up, down, left or right.

到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的,可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

this is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.

翻到847页的左下角：,对于语言片段的理解,只能基于它和其他语言的不相似处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The new TomTom range includes an intuitive One-Button Control that enables users to easily navigate up-down-left-right through menus to access key stats and watch features.

ENGADGET: TomTom makes own-brand GPS sports watches, no Nike swoosh in sight (updated: details)

Young and Domonic Brown hit hard singles before Mayberry ripped a two-run double down the left-field line.

WSJ: Gee tagged for 3 HRs, Phillies beat Mets 8-3

Navarro hit a solo homer just over the basket at the wall in left-center in the second to break a 1-all tie and added a two-run shot down the left-field line off John Danks (0-1) in the fourth, with both drives coming from the right side.

NPR: Navarro Hits 3 HRs, Cubs Pound White Sox 9-3