Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
And the way they read from these sources is by moving their eyes largely from the top of a page down, and in many languages, from left to right.
阅读这些资料的方式主要是从上到下，很多语言中是从左到右。
In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.
最后，他再也忍受不住，还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。
Arrow - Shows as an arrow in up, down, left, or right directions.
ARROW——显示为一个指向上、下、左、右方向的箭头。
Humans think in categories: black and white, up and down, left and right.
人类思维分类是：黑和白，上和下，左和右。
Water can only flow in four directions (up, down, left, or right) from a cell to another one with height equal or lower.
水只向四个方向流动（上，下，左，右），从一个单元格流向另一个等高或者更低的单元格。
What is the greatest product of four adjacent Numbers in any direction (up, down, left, right, or diagonally) in the 2020 grid?
在这个2020网格中，处于任何方向上(上，下，左，右或者对角线)的四个相邻数字的乘积的最大值是多少？
He finally simmered down after everyone had left the room.
大家都离开房间之后，他终于冷静下来。
You can move or resize the Address BAR and Links BAR by dragging them up, down, left, or right. You can even move them into the menu BAR!
通过向上、向下、向左、向右拖动，可以移动或调整地址栏和链接栏的大小。您甚至可以将它们移动到菜单栏！
You can move or resize the Address bar and Links bar by dragging them up, down, left, or right.
通过向上、向下、向左、向右拖动，可以移动或调整地址栏和链接栏的大小。您甚至可以将它们移动到菜单栏！
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
Figure 10 illustrates how the location structure changes as we traverse the tree, here going down (always to the first left child), then right, then down.
图10展示了在我们遍历树时位置结构发生了怎样的变化，在这里向下(始终下移至左侧第一个子节点)，随后向右，然后再向下。
Pulled over, and with a torch shining in his eyes, he was asked to focus left, right, up and down.
警察让司机把车停到一边，用手电筒照向他的眼睛，然后让他分别注视左右上下四个方向。
While holding down the mouse button, a user can manipulate the arrow keys to move the selection up, down, left, or right-one pixel at a time.
维持鼠标按键按下的状态下，用户可以操控箭头键将所选对象向上、下、左或右每次移动1个像素。
He had a scar running down his left cheek.
他左脸上竖着一道伤疤。
I left him alone until he simmered down.
等他平静下来之后我才去找他。
I picked up my bottle and glass and went down on the stool to his left.
我拿起自己的酒瓶和酒杯，径直坐到了他左边的凳子上。
But the Fed decided that productivity improvements had driven down the NAIRU and so left policy on hold.
然而美联储认为这是生产率提升而带来的自然失业率的下降，因而对政策没有做任何调整。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
More than 180 kilometers [112 miles] long, the glacier flows down from the polar plateau (left) to the Ross Ice Shelf (right).
它超过180公里(112英里)长，从极地高原(图的左边)一直流到罗斯冰架(图的右边)。
Write down any CGs or computer graphics you want on the left.
在左分栏写下你要用上的任何CG(计算机绘图)文件。
Write down any CGs or computer graphics you want on the left. Common CGs include names and locations.
在左分栏写下你要用上的任何CG(计算机绘图)文件。写明CG文件的名称与使用位置。
"I felt that the ferry was listing to the left," he said. "Then it suddenly turned upside down."
“我感觉到那船向左边侧倾，”他说道，“然后，突然完全倾覆了。”
Because the crystal bends light much more strongly than air does, light should have bounced off the holes and traveled down a channel that had been left clear of holes.
由于晶体比空气更能弯曲光线，光会从小孔上反射回来，从而沿着没有小孔的通道传播。
If a few thick pillars had not been left supporting the rest, it would undoubtedly have tumbled down.
如果没有几根粗大的柱子支撑这残骸，它肯定会倒下来。
Zadak put the phone down, stood up, and left his room.
扎达克放下听筒，站起身，离开了他的房间。
Zadak put the phone down, stood up, and left his room.
扎达克放下听筒，站起身，离开了他的房间。
应用推荐