"Thank you very much."—"Don't mention it."

“非常感谢你。”—“不必客气。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Oh, don't mention it any more.

咳， 别提这件事了!

《新英汉大辞典》

Don't mention the matter.

莫提此事。

《新英汉大辞典》

You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.

你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One miscellaneous result, which we don't use very much now, but which I should mention to you is the following.

这是一个很复杂的结果,现在并不常用,但是我要提醒你们注意下面的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

While we're here, let's just mention that things will get more complicated in a world where I don't actually know the payoffs of my opponent.

现实中我并不知道,我对手的收益到底是什么样的,这会使事情变得更加复杂

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They don't mention the Playstation 3 specifically, but it definitely looms large for high definition gamers.

ENGADGET: Major Nelson asks what's best for gaming? 720p, 1080i or 1080p

You don't mention which tour operator (or operators?) refuse to take your bookings, so it's difficult for me to talk specifics.

BBC: Your holiday questions tackled

Women: Don't mention work, especially if your job is difficult to explain.

WSJ: Hacking the Hyperlinked Heart