For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.

可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。

article.yeeyan.org

However, despite the fact that Japan lags behind China in hard figures, the island country's alliance with the US has compensated for its inadequacy.

然而，尽管日本在经济总额上的落后已成为事实，但是由于这个岛国和美国有结盟，这又补偿了它的欠缺。

article.yeeyan.org

It helps, but not every news-reporting outlet traditional or new media—can be counted on to disclose such things, despite the fact that they all should.

有作用，但是并不是指望每一个新闻机构（不管是传统的还是新兴的）去公布这样的事情，尽管事情上他们应该这样做。

article.yeeyan.org

Verkhovsky says,despite the fact that most of his personal information was posted on the Web for all to see, police have done nothing to get the information removed or identify suspects.

VOA: standard.2009.08.04

But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.

尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, despite the fact that this is a very small piece of land, it boasts great geographical diversity.

尽管它只是狭小的一片土地，它因丰富多样的地理而自豪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The mylk tasted clean, creamy, nutty, and sweet, despite the fact that NO sweetener was added.

FORBES: Mylkman Delivers A True All Natural Dairy "Mylk" Alternative

This is despite the fact that the United States returns were higher than the trend line.

FORBES: 1-Year Freedom Investing Returns

That's despite the fact that Canada's wealthy Thomson family will own about 53% of Thomson-Reuters.

FORBES: Magazine Article