Language is the carrier of culture and reflects different cultural background. It is important to reduce and eliminate this culture difference in translation as far as possible.

语言是文化的载体，不同的文化背景在语言中自然有其反映，在英汉翻译中必须尽量淡化和合理消除文化差异。

youdao

There's great difference between kinship titles in English and Chinese because of different cultural background in different society.

英汉亲属称谓之间存在着巨大差异，究其根源，是社会文化背景的不同。

youdao

But the cultural background of the difference, but it is different from the opinion diet and the diet custom, and finally form the diet culture differences.

然而差异的文化背景，却有差异的饮食看法和饮食习俗，最终形成差异的饮食文化。

youdao