The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay.

金融投机对食物价格的影响已被广泛认可，这需要毫不迟疑的加以控制。

youdao

There is speculation that Samsung Electronics will become a holding company for the group's manufacturing units and Samsung Life will control the group's financial companies.

人们普遍推测，三星电子将成为三星集团制造单元的控股公司，而三星人寿将控股集团的金融公司。

youdao

The most difficult task in speculation is not prediction but self-control. Successful trading is difficult and frustrating. You are the most important element in the success equation.

在投机里最难的任务不是预测，而是自我控制。成功的交易是艰难和令人烦恼的交易。在成功的等式里，你是最重要的因素。

youdao

It comes amid speculation that ministers are ready to relax control on the cultivation of GM crops.

BBC: Owen Paterson backs UK-grown genetically modified food

The combination of his financial troubles and the value of the Mets perhaps more than a billion dollars has driven speculation that he will have to surrender control of the team.

NEWYORKER: Madoff��s Curveball

The speculation was that Merck wanted to force concessions out of Bayer, trading control for choice businesses or patents from Bayer or Schering.

ECONOMIST: Two historic German drugs firms scrap for control of a third