I had rather cut God out of my life, and I didn't have the nerve at the time to ask Him to make my daughter well -i only asked Him to help me understand, to let me come in and reach Him.

一度把上帝从生命中忽略了，所以那时我并没有勇气祈求他让我的女儿康复，而是请他让我理解他，让我能够更接近他。

youdao

"Ah, come on you old ugly tree," he cried, "Just let me out!"

他开始大声喊道：“喂！你这又老又丑的树，马上放我出去！”

youdao

I'd joined partly out of nostalgia for my hitchhiking-backpacker days, and frustration that I no longer had the money or time to travel - so I would let the world come to me.

我基本上放弃了搭便车背包旅行的日子，一方面原因是恋家，另一方面是我陷入了没有时间和金钱出游的沮丧。所以我愿意让这个世界走向我。

youdao

Let me come down hazardously off this stage, and figure out-- Let's get the mics up a bit for a second, we can get some mics ready.

我先走下讲台看看各位,麻烦准备好麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Do they come up with excuses in the middle of a conversation to pull out their smart phone -- something like "let me jot something you said down so I don't forget it, " and then sneak a look at all their messages?

WSJ: Addicts of the Information Age