Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.

技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。

youdao

This shift would change the opportunity landscape for consulting companies and required a new delivery model.

这种转移将会改变咨询公司的机会环境，并要求一个新的交付模型。

youdao

By linking climate change to the shift in ladybug color, the authors present a "workable hypothesis, but it's not quite there yet" he says.

通过将气候变化和瓢虫的颜色改变联系起来，这位学者提出了一个“可行的假设，不过现在还不便透漏”他说。

youdao

Or, he doesn't say it; his autobiographical hero says it: "Any genuinely new trend in art is a knight's move, a change of shadows, a shift that displaces the mirror." Okay.

或者他没讲，他是在自传《英雄》中提到了：,“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the most significant change was the shift in the balance of power across the Atlantic.

BBC: SPORT | Golf | The Open 2003 | History | The Great Triumvirate and inter-war years

But the single most important change was the shift from states to the individual in granting the federal government its power.

FORBES: Lessons from the World's Most Famous Press Release

But a stick shift offers the advantage of being able to change how you shift gears depending on the situation.

CNN: Fat and fast: High-performance gets big