But the time has come for me to go back to Mt. Fuji.

不过，我返回富士山的时刻已经到了。

youdao

Nature has programmed certain Settings into the attention function of your brain, but the time has come to reprogram it yourself.

虽然大自然给你大脑中注意力功能进行了特殊的设定，不过现在是重设置的时候了。

youdao

I will always be there for you, but the time has come for you to be in the driver's seat - this is your life, and you need to be in control.

我还会一直随叫随到，但是现在是该你自己掌舵的时候了——这是你自己的人生，你需要自己把握。

youdao

But he said the time has come for Africans to take control of their own destiny.

VOA: standard.2009.07.11

More and more people of conscience are joining the effort to resist, but the time has come to make this struggle the central organising principle of world civilisation.

ECONOMIST: How green is Al Gore? | The

Rae has praised the efforts of those involved in the running of the club but says the time has come when they can no longer manage on their own.

BBC: Redditch United admit financial problems

"But the time has now come to do so, " the minister said.

BBC: Italy responds to US threat warning