It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.

目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。

youdao

But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.

但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。

youdao

This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as 'experts'.

这使得人们更容易忽视所有的科学论断，尤其是那些自称为“专家”的科学家们的论断。

youdao

The moral of the story... and by the way, they bring him out during meetings of the board at University College London and the minutes record him as present but not voting.

其寓意在于。。。，顺便说一句，伦敦大学学院理事会在开会时,都会把他推出来,会议记录上写着，他到场但未参与表决。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But I'm going to present this as an example here because it illustrates so many of the Freudian themes, particularly themes about dreams, the importance of dreams, about repression and about hidden meaning.

但我之所以要举出这个例子,是因为它展示了大量精神分析理论的主题，特别是关于梦境，梦的重要性，梦的压抑及其隐含意义这样的主题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

.. I think that what's happening is these ideas-- Everything is evolving, so I'm actually presenting here our modern finance as the outgrowth of socialism, but that's not the usual way to present it.

我认为这些想法观念也正在-,一切都在进步，但我真正想表达的是现代金融,也可以被解读为社会主义的一个产物，这种解读并不常见。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, as the present argument over road policy here in Britain shows, we are not prepared to make radical lifestyle changes that would make big differences to the environment.

BBC: More

We are lucky to have had him at all, but as tragic as the present moment is, the fact that he could do so many brilliant things, one after another, for so long, is almost a miracle.

FORBES: Steve Jobs' One Big Idea

The credit which the apparent conformity with recognized scientific standards can gain for seemingly simple but false theories may, as the present instance shows, have grave consequences.

FORBES: The Grave Economic Consequences Of Money For Nothing