I like kneading dough, not in an anger-management kind of a way, but as a moment or two of relative peace and calm.

我喜欢揉面，不是发泄愤怒的那种揉法，而是在一小段时间里相对和平地揉。

youdao

At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"

在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”

youdao

It was done, but it was not my proudest moment as a judge.

但作为一个法官这并不是我最自豪的时刻。

youdao

And then as soon as the function returns, you kinda have to unwind but remember where you were just a moment ago.

一旦函数返回,你必须记得之前在哪个位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.

我们不必确切地知道这些音符是什么,但是还是让我们来看一下,因为它简直就是旋律的典范

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.

寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is hard to imagine figures as different as these or a year quite as grim as 1979, but suspend your disbelief for a moment.

WSJ: Book Review: Strange Rebels

To me, Sheen came across not so much as the typical celebrity having a meltdown moment a la Britney Spears or Mel Gibson, but as someone severely disturbed.

FORBES: Why I Won't Write About Charlie Sheen Again (Until I Do)

This is a time not for politics, but at a moment like this, with a storm as severe as this, with likely impacts as consequential as we will see, the President is very focused on making sure that the federal response effort is comprehensive, that every state and locality has what it needs.

WHITEHOUSE: The White House