I've never heard such nonsense in all my born days.

我这辈子还从没听说过此等废话呢。

《牛津词典》

I've never heard such nonsense in all my born days!

我一生中从未听到过这种胡言乱语。

youdao

I've never heard such nonsense in all my born days!

我一生中从未听到过这种胡言乱语！

youdao

Authorities arrested a Pakistan-born U.S.citizen, Faisal Shahzad, two days after an explosive device inside a sports utility vehicle failed to detonate in Times Square on May 1.

VOA: standard.2010.05.14

The baby was due to be born just days after Miss Blunnie's death.

BBC: Eystna Blunnie murder: Probe into dropped strangling case

In 1997 Ruth Kelly campaigned for Bolton West, while heavily pregnant, and the baby was born 11 days after polling day.

BBC: Lucy Powell: Newly-elected MP announces pregnancy

Helena's group also interviewed a teacher about a baby who was born two days after her mother died from a brain haemorrhage.

BBC: Radio News Day in Widnes