First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.

首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。

youdao

"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."

“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”

youdao

Indeed, he was a lucky man, Teacher Fei said now; he had never married, so no one could accuse him of being an unfaithful husband or a bad father.

确实，他是个幸运的人，范老师现在说，他从来没有结过婚，所以也没有人会来把他说成一个不忠的丈夫和坏父亲。

youdao

Okay, now the polis from the beginning, and it never stopped being what I'm about to say, chiefly agricultural communities.

好的,现在这些城邦开始了,我即将说到的,永无止息的社区化进程,主要在农业方面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The case, which was never closed, is now being reinvestigated by the Royal Military Police, with images supplied by the charity Missing People, which shows how Katrice could look now, aged 33.

BBC: Katrice Lee disappearance: Facebook abuse case in court

Finally, being a "smoking pariah" now, with never a day in hospital in my life, I feel that any treatment I may need in the future has long been covered by my income tax and duty paid on tobacco, so now I'm only smoking (legally obtained) duty free tobacco.

BBC: Smoker

The policy, which was never strictly enforced outside the cities, is now being rethought: although the law has not, as yet, been changed, it is being relaxed in some regions and may be formally altered soon.

ECONOMIST: Unshapely world, too old or too young