She went red as a beet.

她的脸涨得通红。

《牛津词典》

Today, as I walked away from the airport gate alone with my head held high and eyes beet red from crying, I knew at that moment what it meant to be a military wife.

今天，当我从机场出口独自出来的时候，我抬着头，哭红着眼，那一刻我知道做一个军人的妻子意味着什么。

youdao

The blood rushes to your face (and sometimes other body parts), giving you that beet-red color.

血液涌进脸部(有时是身体其他部位)，使你的脸变得通红。

youdao

Order the lobster soup: dumplings served in a pungent, beet-red vegetable broth, steamed before your eyes in a glass contraption resembling a coffeepot.

NEWYORKER: David Burke Kitchen

At the next playgroup, I asked the lady at the front desk to pass my e-mail address on to her. (By the way, Mary isn't her real name -- I changed it to prevent scaring her off.) I was beet red as I walked Kylie toward the subway station, and was doing frenetic hop run behind the stroller.

CNN: A kind of courtship: Finding a mom friend in the big city