And as they hit the balance sheets of Banks, financial institutions will face pressure to cut lending in 2008.

而且，由于这场危机打击了银行的资产负债表，因此，金融机构在2008年将面临减少放贷的压力。

youdao

Get rid of mark-to-market accounting rules, which are unnecessarily destroying the balance sheets of Banks and other financial institutions.

放弃盯市会计法则，这将使银行和其他金融机构的资产负债表遭到不必要的破坏。

youdao

The tests did not examine the funding side of banks’ balance-sheets, arguably a bigger source of concern for banks in this crisis than their levels of equity.

该测试并没有检验资助方的银行负债表，银行内的危机相对于其权益来说也许更为令人担忧。

youdao

That all securitised bonds must be sold to end investors and not congregate on the balance sheets of banks, sitting atop a pile of illiquidity and leverage?

FORBES: The Real Cause of the Great Financial Crash

On the other hand, some bearish China watchers say all is not known about the balance sheets of banks like China Construction because the government is not transparent.

FORBES: China Banks Look To Europe

Indeed, when foreign capital stampedes, its impact on the balance sheets of banks and private enterprises, when they have large unhedged foreign liability, can be devastating, as seen in East Asia.

CNN: VIEWPOINT