Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.

有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。

youdao

For example, do you know in advance how much of your available capital you are willing to lose when trading futures?

例如，你是否提前知道自己在期货交易中愿意损失多少可用资产？

youdao

Banks that needed equity but dithered last year discovered to their cost that the pool of available capital was not limitless; they had to pay far more for it later, if they could get it at all.

需要股票权益的银行去年却犹豫了并发现了现有的资金是无数的。如果他们能够得到所有的话，必须过后付的更多。

youdao

One way to make capital available for new loans is to sell mortgage-backed securities.

VOA: special.2009.09.04

Well, that leakage--that 1.5% or 2% that you pay your hedge fund manager- plus the 20% of profits really reduces the amount of return that's available for the owners of capital.

系统的损耗,大约1.5%或2%的管理费率,用来支付给对冲基金经理,加上20%的利润提成,显著减少了资本所有者,可以得到的回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To me that justifies making available capital for young entrepreneurs and making available advancement in every sphere.

CNN: Gore deflects Bradley's attacks during Democratic debate

Easily available capital limits culling of failed initiatives and ensures a wave of new entrants for every new idea.

FORBES: The China Paradox, Part 2: The Trouble With Going Global

High taxes on capital, such as on capital gains, inheritance, corporate profits, interest and dividends, also consume available capital and discourage capital creation.

FORBES: Though Income Can't Be Legislated, Obama's Minimum Wage Hike Is Not A Bad Idea