Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
For example, do you know in advance how much of your available capital you are willing to lose when trading futures?
例如，你是否提前知道自己在期货交易中愿意损失多少可用资产？
Banks that needed equity but dithered last year discovered to their cost that the pool of available capital was not limitless; they had to pay far more for it later, if they could get it at all.
需要股票权益的银行去年却犹豫了并发现了现有的资金是无数的。如果他们能够得到所有的话，必须过后付的更多。
Not only the capitalists but also all other people gain by the increase of the her-head quota of capital available.
不光是资本家阶级，所有其他阶级的人们也都可藉助于人均可用资本份额的增长而获得好处。
The next step would be to address the twofold crisis hitting Banks: the lack of readily available loans, and the fact that some institutions are out of capital.
下一步是处理令银行不稳的两个危机：缺少稳定可用的贷款，以及一些金融机构已经没有资本金了这个事实。
Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.
即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
The automaker hopes the recent infusion of capital to GMAC by the Treasury Dept. will make more loans available for car shoppers and offset those sales that are being lost as unemployment rises.
通用汽车希望近期来自财政部对通用汽车金融服务公司的注资，能为汽车购买者提供更多的贷款，并抵消由于失业增加导致的销量损失。
The output gap is the difference between actual economic output and the most the economy could produce given the capital, know-how and people available.
产出缺口是一国实际经济产出和按照该国所获资本、专门技能和劳动力所能得到的最大产出的差额。
The good news is that fresh equity is available for capital-strapped banks.
好消息是对于资金不足的银行们来说又有新的资金注入。
Money in the bank benefits the community, by bringing unused capital into circulation and making it available for others to borrow.
钱存在银行里，对于通过不使用的货币进行流通并且可以使其他人进行借贷，提供了很好的帮助。
No details are available, but witnesses say there's been heavy shooting in the state capital Kadugli.
目前难以了解更多细节，但是目击者称，该省首都卡杜格利发生了激烈的枪战。
Startups with capital discipline use the best data currently available to direct both capital and focus.
有资本约束的公司最能利用目前最完善的数据来为资本和聚焦点确定方向。
In a severe crisis, if one or more major financial firms fail, and prudential measures, remedial action, and capital buffers prove inadequate, special resolution should be available.
在严重危机的情况下，如果一家或者更多的大型金融机构破产，并且审慎措施、补救行动和资本金缓冲都被证明还不够充分，应该还有特别的解决方案。
Radio France Internationale and Radio Australia are available in the capital.
在首都还有法国国际广播电台。
The trouble is, securities issued in these currencies are a tiny fraction of those available in the world’s four main currencies, says Stephen Jen of BlueGold Capital, a hedge fund.
但问题是，世界可交易证券中，以这些货币计价发行的证券相对以四大货币计价发行的证劵比例非常小，对冲基金蓝金资本的StephenJen指出。
Two thousand troops from Guinea and Djibouti are to be made "immediately" available, bolstering the 6,000 or so from Uganda and Burundi already defending Somalia's battered capital, Mogadishu.
几内亚和吉布提的两千余名官兵将“立即”投入战斗，支持来自乌干达和布隆迪的六千余名官兵，在索马里首都摩加迪沙进行防卫任务。
With housing much more affordable now, the next generation of workers won't need to borrow as much to own a home and more capital will be available for reindustrialization.
随着房屋现在变得又可以买得起了，下一代的工人们为了拥有一处房屋，将不必借那么多钱了，更多的资金可以帮助国家实现重新工业化。
Technological innovation has made it easier for capital and those that need it to go where the best deals are available.
技术革新使得资金和资金需要者之间得流动更为简单，总能在合适的地方促成最好的交易。
That meant less capital was available to lend to upstart firms.
这意味着可用于贷给新兴企业的资本少了。
Of course, the challenge with this approach is that most people don't have the capital available to purchase such an operation or the experience to run it effectively once they buy it.
当然，这么做的挑战在于大多数人没有那么多的资金购买这样的公司，或者即便买得起也缺乏公司运营经验。
With Banks and brokerage firms forced to conserve cash, there is less capital available to support trading.
随着银行和经纪公司被迫储备现金，用于支持交易的资金就会减少。
Any names which begin with a capital letter are exported from a package, and are available to be used by other packages.
任何首字母大写的名字是由包导出的，并可以被其它的包所使用。
Manufacturers can help to reduce the working capital distributors need by making products available with minimal lead times.
为了减轻经销商运用资本的付出(需求？)厂商可以减少投产准备时间。
With little “conventional” funding available, he says EB-5 is a way to “broaden access to foreign capital sources while providing a lucrative opportunity for international investors.”
在传统意义上的筹钱方式难行的情况下，史密斯说EB-5是“扩大可利用外资的来源，同时亦为国际投资者提供一个有利可图的机会。”
Many trains to the capital of the southern province of Guangdong were delayed after north and central China were hit by the big freeze, leaving no transport available for those waiting to leave.
广东省南部的许多火车都被推迟了，因为在中国北部和中部遭受了巨大的冰冻袭击之后，那些等待离开的人没有交通工具。
The project is to be implemented in one week after the plan is defined and the capital is available.
本项目于此计划确定及资金到位后的一周后开始执行。
In addition, the combined capital and credit of each partner is available for the partnership.
此外，合伙企业可以利用全体合伙人的资本和信用。
In addition, the combined capital and credit of each partner is available for the partnership.
此外，合伙企业可以利用全体合伙人的资本和信用。
应用推荐