European indexes all jumped following strong earnings from pharmaceuticals company AstraZeneca PLC, drug and materials company Bayer AG and telecommunications companies BT PLC and France telecom SA.

欧洲几大股指全线上扬，此前英国制药企业阿斯利康公司、德国拜尔公司、英国电信公司和法国电信公司纷纷公布利好财报。

youdao

But as chief executive of AstraZeneca, a big British drugs firm, his brimming self-confidence is a reminder of the genuine long-term promise of the pharmaceuticals industry.

但身为英国大型制药公司阿斯利康的首席执行官，满怀自信的他表明了制药业的远期前景。

youdao

Its attempt to acquire AstraZeneca, Britain's second-largest pharmaceuticals firm, and establish a tax residence in the country is running into fire from many directions.

辉瑞收购英国第二大制药企业阿斯利康，同时确立英国纳税居留权的企图在各个方面都麻烦不断。

youdao

In the last two years the instruments have been employed in deals proposed by Sanofi-Aventis ( NYSE:SNY), AstraZeneca ( NYSE:AZN) and Ligand Pharmaceuticals ( Nasdaq:LGND), among many others.

FORBES: Shadowy Shares: The Dark Side of Contingent Value Rights

Medicon Village in Lund is sited at the former research centre for the pharmaceutical giant, AstraZeneca, with 600 people working in medical research, pharmaceuticals, medical technology and biotechnology.

BBC: Medicon Village

Morgan European pharmaceuticals analyst Alexandra Hauber advised investors to sell AstraZeneca shares, downgrading the stock from Neutral to Underweight, because she argues the company is likely to have raise the amount that is spends on both marketing and research and development.

FORBES: Analyst Says To Sell AstraZeneca Because It Might Raise R&D Spending