How does one describe the experience of reverie: one is awake, but half asleep, thinking, but not in an instrumental, calculative or ordered way, simply letting the thoughts happen, as they will.

我们要怎么形容这种遐想呢？一个人半睡半醒着，漫无目的的思考，毫无理性缜密可言。

youdao

The Spanish champions also scored twice in the last 13 minutes of the 2006 Final to jolt awake a ten-man Arsenal side just as they began dreaming of an improbable victory.

这支西班牙冠军球队也曾在2006年的总决赛中用最后13分钟的两次进球使10人的阿森纳从获胜的美梦中醒来。

youdao

They should appreciate dream thinking and logic as a form of thought that can be as sophisticated as anything we think when we're awake.

梦中的想法和逻辑应该得到理解，因为它们就如我们清醒时所想的任何想法那样精细。

youdao

In previous work, they demonstrated that phones in idle listening mode expend roughly the same amount of power as they do when they're fully awake.

ENGADGET: New 'subconscious mode' could improve smartphone battery life, supress your WiFi id

As Australia pushed their score past 400 in a workmanlike manner, with the game slipping away from India, even some members of the crowd struggled to stay awake as they reached 416-7 at tea.

BBC: Hussey knock keeps Aussies on top

When party leaders awake from their slumbers they will want to put as much distance as possible between themselves and the Middle Kingdom.

FORBES: Three Reasons Why Hillary Will -- Unfortunately -- Never Be President