If I move my lips half the distance to yours... and then half again... and again... etc...

如果我把嘴唇保持靠近你的一半距离……然后再一半……再一半……等。

youdao

"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.

“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。

youdao

And if the wind is really blowing, then you hang on to the side of the boat, promising that if you ever step on land again, you will donate half your earnings to paving the oceans.

如果刮大风，那你就会抓着小船的边，决心要是能够再次踏上陆地，将捐献出一半的收入把海洋填平。

youdao

The dividends were down here at half the earnings and then you would gradually adjust them up to half the earnings again.

股利在下面,收入的一半,然后慢慢的调高,再到收益的一半

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And in the even case, I'd square, divide by half, call this again: in the odd case, I go b minus 1 and then multiply by a.

就直接求a的平方的二分之b次方，如果是奇数的话，就去求a的b-1次方乘以a，以此递归下去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They had made chewing motions with their mouths and produced blissful sounds, sometimes half opening eyes blind with sleep and then closing them again, stirring a little, and moaning because of the sweetness of their own existence.

NEWYORKER: Among Animals and Plants

It stuck with that outlook until August, projecting that economic growth would slow for a couple of quarters but not into recession, and then begin to grow again in the last half of the year and through next year.

FORBES: Roll Out The Bubbles, We'll Have A Barrel Of Fun (For A While)

Whoever wins the special election would serve the final year and a half of Kerry's term and would then be able to run again for a full six-year term in office in the 2014 midterm elections.

CNN: Source: Obama to tap Kerry to be next secretary of state