If I move my lips half the distance to yours... and then half again... and again... etc...
如果我把嘴唇保持靠近你的一半距离……然后再一半……再一半……等。
"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
And if the wind is really blowing, then you hang on to the side of the boat, promising that if you ever step on land again, you will donate half your earnings to paving the oceans.
如果刮大风，那你就会抓着小船的边，决心要是能够再次踏上陆地，将捐献出一半的收入把海洋填平。
These two groups were then split again, and half were asked to write down three positive personal traits, the other half three negative personal traits.
然后这两组再次均分，一半的学生写下三条正面的自我特点，另一半是负面的。
And then when it stops again, I'll stop the time, and then we have half a period.
当它再一次停下，我停止计时，那么我们将得到半周期。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
But I've been woken up at half past four every morning. And then I can not go back to sleep again.
但是每天早上4：30就醒来，然后就再也睡不着了。
And in the even case, I'd square, divide by half, call this again: in the odd case, I go b minus 1 and then multiply by a.
就直接求a的平方的二分之b次方，如果是奇数的话，就去求a的b-1次方乘以a，以此递归下去。
Then on January 22nd, 2011, he moves back into Aries and your eleventh house again, where he will remain throughout the first half of 2011.
然后在2011年1月22日，他再回到白羊座和你的第11宫了，在那里他将继续在整个2011年上半年。
The other half viewed the same images in the evening and then again the next morning after sleeping.
另一半的受试者在晚上观看，睡了一夜后，第二天早晨再看一次。
During the first three or so rotations you will notice that after each half rotation the canopy slows slightly and then increases again as you catch up with it.
在前几圈旋转你将注意到，在每转半圈后这伞体稍稍慢下来，然后每当你赶上它时又加快。
The half tread doesn't let, again obstinate and then brave, don't also have amusement to weep and sniffle with her, hypocrisy set.
半步不让，又倔强又大胆，也没和她玩哭哭啼啼，虚情假意的那一套。
Suddenly, his hand twitched again, and his eyelids fluttered a moment and then remained half closed.
俄而手又一动，眼皮有点跳，终于半睁开了。
The dividends were down here at half the earnings and then you would gradually adjust them up to half the earnings again.
股利在下面，收入的一半，然后慢慢的调高，再到收益的一半。
FOR half an hour there was a commotion downstairs, and shoutings, and rushing footsteps, and then there was quiet again.
楼下乱哄哄的，持续了半个钟头的工夫，有人大叫大嚷，也有飞快跑动的脚步声，然后又静了下来。
Other traditions include raising the flag to full staff and then lowering to half-staff, then raising it again at noon.
其他的一些传统包括把旗升到顶部然后降半旗，接着在中午的时候把旗再升上去。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
If you find the cabinet running wrong, please power off firstly. Then power on again after a half minute and adjust the setting humidity once again.
如果发现控制不了，请停电半分钟后再重新启动设置下控制湿度。
"Physically I feel good, but then again I haven't played in a year and a half," McGrady said. "Even the eight minutes I was playing, you really can't get a feel of how long I can play."
“身体上我觉得还不错，但是话说回来我已经一年半没打球了，”麦迪说道：“而那个每场八分钟真没法感觉自己到底能打多久。”
Then on January 22nd, 2011, he moves back into Aries and your tenth house again, where he will remain throughout the first half of 2011.
然后在2011年1月22日，他再回到白羊座和您的第10宫了，在那里他将继续在整个2011年上半年。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
我瞥见你，象那半醒的婴孩在拂晓的微光里瞥见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
For half an hour there was a 10 commotion downstairs, and shoutings, and rushing footsteps, and then there was quiet again.
楼下乱轰轰的，一直持续了半个小时，有喊叫声，也有快跑的脚步声，然后又没有动静了。
In most game projects I do nowadays I spend more than half of the time solving the initial problems and then dividing them up into smaller problems, which again have to be solved.
到现在为止我所做的大多数游戏中，我都花了超过一半的时间来解决最初的问题，然后将它们分割成需要解决的更小的问题。
The sixth according to his calculations was a lucky day, and he sowed his seed. But by then the soil had gone dry again. Less than half the millet came up.
初六倒是个黄道吉日，可惜地干了，虽然勉强把他的四亩谷子种上了，却没有出够一半。
Then half-slide your left foot to the middle, and half-slide again from the middle to: left:, while setting your right foot on: right:.
然后一半滑您的左脚对中部，并且再一半滑从中部对：左边：，当设置您的右脚：权利：。
Then half-slide your left foot to the middle, and half-slide again from the middle to: left:, while setting your right foot on: right:.
然后一半滑您的左脚对中部，并且再一半滑从中部对：左边：，当设置您的右脚：权利：。
应用推荐