A kind of smile came out of her tears as the lines in her tested face told me all that I needed to know.

慈祥的笑容透过眼泪从她的眼中流露出来，她那饱经岁月风霜的脸将一切告诉了我。

youdao

When mom told me something didn't suit me, or I needed a bigger size, all I heard was that my body was wrong.

当妈妈告诉我有些衣服不适合我，或者我需要更大的尺码时，我听到的只是我的身体出了问题。

youdao

I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.

我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。

《柯林斯英汉双解大词典》

I explained to him that I was having trouble with my eyes and needed to wear the dark glasses at all times.He believed me.

VOA: special.2009.12.26

All I needed to do was to chip away the excess stone, to get rid of the marble that shouldn't have been there.

我只要凿去多余的石头，只留下有用的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

All that was needed, I said, was to raise (or eliminate entirely) the caps on contributions to 401(k) plans and IRAs.

FORBES: You're on Your Own

That was all I needed to latch onto as an excuse.

FORBES: 'Domestic Violence Could Happen To You': A Writer's View -- Part II

That was all I needed to know about off-the-course Tiger.

FORBES: Tiger Woods, Frank Deford and the Art of Hitting it Long and Straight