A kind of smile came out of her tears as the lines in her tested face told me all that I needed to know.
慈祥的笑容透过眼泪从她的眼中流露出来，她那饱经岁月风霜的脸将一切告诉了我。
When mom told me something didn't suit me, or I needed a bigger size, all I heard was that my body was wrong.
当妈妈告诉我有些衣服不适合我，或者我需要更大的尺码时，我听到的只是我的身体出了问题。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
I needed all that baggage to come with it. He was the perfect guy.
我需要所有的这些特质来符合人物形象，他就是那个完美者。
“Had somebody called me and said, ‘Do you have aclue where this is all headed?’, it would have been a slap in the face, but aslap in the face that I needed, ” said Cathryn Munna.
“要是当初有人和我说‘你知道这样做什么后果吗？’ ，那就是一记耳光打在脸上，但是我需要这记耳光，”凯瑟琳•穆纳说。
All it took was the willingness to keep moving forward, and have faith in the fact that I would learn what I needed to learn.
那就是始终抱有前进的愿望并认清一个事实：我要学习我需要学习的一切。
Much like that, when it finally occurred to me that I had veered off in the wrong direction and was headed toward all the bad stuff, I knew I needed a reset.
就像那样，当它终于使我想起我已经改变错了方向，朝所有坏的东西，我知道我需要重置。
All of a sudden, I saw lots of stuff that I didn’t even realize I needed until I saw them on sale. Especially sales for children’s clothes.
有一霎那，我看到了很多东西在搞促销，有些东西都是我需要的，特别是儿童的服装。
Then read Part 5 of this series, where I covered all the steps needed to make your Linux system devfs-compatible so that you would be ready to do the final conversion to devfs.
然后请阅读本系列的第 5部分，在那一部 分里我谈到了所有的所需步骤，您需要采用这些步骤来使得Linux系统与 devfs 兼容以便将系统最终转 换到 devfs。
I began working on an article about this very topic for another publication, when it dawned on me that I needed to apply unconditional love in all areas of my life.
我之所以再次开始写有关这个话题的文章作为出版物，是因为我突然领悟到我应该把这种无条件的爱应用到人生的各个方面中。
Though I had gone to church all my life, I had all of God I needed in that one hour every Sunday morning.
尽管我一直都去教堂，但在每周日早上那一个小时里，我其实并没有在寻找神。
It was all the validation that I needed -to know that I had to focus on my craft and never waver.
这一切都是我所需要确认的事情——让我知道我需要专注于完善自己的技艺，永不动摇。
In my arrogance, I assumed that once I learned all about bird care, then that would be the last thing I needed to learn, until new information about bird care came along.
以我的傲慢性格，以为只要学了所有有关照顾鸟的方法就什么都不需要了，直至有关照顾鸟的新的信息的出现。
I set it all aside so I could work hard and earn that paycheck we needed to survive.
我把这些抛在一边，我要努力工作挣到够我维持生计的薪水。
I must also be sure that all the data needed for a search is included in this pre-population effort.
我还必须保证需要寻找的所有元数据都包含在这个预先定义的工作中。
Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.
或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。
By realizing that spending time with my wife, my kids, and myself was all I needed, I no longer needed entertainment or shopping.
花时间在妻子，孩子和自己身上，才是我想要的。不再需要娱乐或是购物。
That was all I needed for change to begin.
这就是我需要改变的开始。
I was shocked to find that if I got out from the same station I entered, all I needed to pay was 6 yuan - 3 yuan for the ticket and another 3 for breaking the three-hour travel time limit.
我震惊地发现，如果我结束旅行时从同一个始发站出站，只需要付6元——票价3元，超过3小时乘坐时间上限另付3元。
With all that I felt I needed to accomplish, I could stay safely grounded if I opened my eyes to each day's blessings, no matter how small they seemed to be.
“怀揣着我要实现的梦想，如果我能注意到每天生活中的祝福（不论它看上去多么渺小），都会让我心觉坦然”。
Derivatives sounded like a sensible idea in principle and that was all I needed to know.
原则上讲，衍生品听起来挺靠谱，而我只须了解这些就足矣。
But anyway, in the course of all of that it became very clear to me — and I'm not quite sure how — that writing was the thing that I needed to do.
但总之，这所有的一切对我来说变得很明确，我不确定怎到底么去做，但写东西是我需要去做的。
I kept on finding things I needed to have done around the house, including some that I didn't need at all.
我不断找一些屋里需要的东西给他做，还包括有些我不需要的东西。
The best way to do this is to use the hub and spoke to absorb all the changes and mediations needed so that no changes are required within your WS-I compliant web service.
最好的办法就是使用hub和spoke来消除所有的变更和所需的中介，这样您的遵循WS - I的Web服务就不需要做任何变更。
Yes, all of the models in Figure 1 could be improved, but I needed a simple example that showed how different object schemas mapping to the same data schema.
是的，图表1中的所有模型都可以改进，但是我只是需要一个展示不同对象模式怎样映射到同一数据模式的简单例子。
That was the first clue she was nervous and needed to break the silence, as I was turning 24 ashen from the horror of it all!
我首先从这一点觉察出女儿很紧张，她急于打破沉默。当我看到镜中恐怖的自己时，脸色顿时变得苍白。
I'd avoided talking to him at the time, even when I needed to check on a stock-level, because someone had said he was a painter---oils and all that.
那时，我尽可能避免跟他搭茬，即便我盘库时，我也尽可能离他远点儿，因为有人告诉我他是个画家——用油彩以及类似的其他东东画画的家伙。
I'd avoided talking to him at the time, even when I needed to check on a stock-level, because someone had said he was a painter---oils and all that.
那时，我尽可能避免跟他搭茬，即便我盘库时，我也尽可能离他远点儿，因为有人告诉我他是个画家——用油彩以及类似的其他东东画画的家伙。
应用推荐