During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.

在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。

youdao

Recalling that relationship, next month America is due to hold annual war games with regional allies in Thailand, a source of prestige for Thai generals.

因为有这层关系，美国会在泰国举行一年一度的联合军事演习，并邀请各地区的盟友参加，本年度举行的时间是下个月。

youdao

In the war against a recurring source of stress, you have recently won your biggest battle so far, even if you don't yet realise it.

在与反复袭来的压力的战斗中，您最近已经赢得了你迄今为止最大的战斗，即使你还没有意识到这一点。

youdao

But after decades of internal conflict, the mere fact that the two sides have agreed on a formal framework for their efforts has been a source of optimism for war-weary Colombians.

ECONOMIST: Colombians dream of peace

Beer naturally contains a shot of B vitamins. (Not coincidentally, vegans get excited about brewer's yeast.) This entrepreneur isn't the first to see nutrition as a selling point for booze: During World War II Anheuser-Busch advertised Budweiser as a natural source of B vitamins.

FORBES: Magazine Article

No intelligence source in a war zone is brought into a base of any kind without being checked and screened.

CNN: Retired CIA officer: Fix the Agency