But the firm (or "the firm", as its employees like to call it) has a proud tradition of advising bosses both expertly and discreetly.

但该公司(其职员喜欢称之为“the Firm”)有个使其骄傲的传统，即专业而谨慎地为公司总裁们提供咨询服务。

youdao

Damian Green said: 'the UK has a proud tradition of helping those who need our protection and of giving genuine refugees the support they need to start a new life in the UK.

格林说：“英国有种优良的传统，就是喜欢帮助那些需要我们保护的难民，并且给予那些需要在英国重新开始新生活的难民以支持。”

youdao

Producing Scotch whiskey is a proud national tradition.

生产苏格兰威士忌是一个值得骄傲的民族传统。

youdao

We have such a proud tradition, as the Marine's hymns say, we keep our honor clean.

NPR: Haditha Case May Test Military Justice

Race Relations Commissioner Joris de Bres says they carry on a proud tradition.

UNESCO: Samoan students carrying on a proud tradition

To the people of Syria: Your land is home to a great people with a proud tradition of learning and commerce.

NPR: Bush Addresses U.N. on Peace in Middle East