But the firm (or "the firm", as its employees like to call it) has a proud tradition of advising bosses both expertly and discreetly.
但该公司(其职员喜欢称之为“theFirm”)有个使其骄傲的传统，即专业而谨慎地为公司总裁们提供咨询服务。
Damian Green said: 'the UK has a proud tradition of helping those who need our protection and of giving genuine refugees the support they need to start a new life in the UK.
格林说：“英国有种优良的传统，就是喜欢帮助那些需要我们保护的难民，并且给予那些需要在英国重新开始新生活的难民以支持。”
Producing Scotch whiskey is a proud national tradition.
生产苏格兰威士忌是一个值得骄傲的民族传统。
There's a proud White House tradition of cashing in — er, signing lucrative book deals — on the way out the door.
白宫的那些人有个捞钱的传统，值得骄傲——在要离开白宫时，签个肥约写书。
Producing Scotch whisky is a proud national tradition.
生产苏格兰威士忌是一个值得骄傲的民族传统。
You are entering a very select group of individuals with a very proud tradition.
你们加入了一个十分优秀的组织，这个组织具有十分令人自豪的传统。
Our Nation has a proud conservation tradition, which includes countless individuals who have worked to safeguard our natural legacy and ensure our children can benefit from these resources.
我国有着令人骄傲的保护自然资源的传统，其中包含着志在维护我国大自然遗产和确保子孙后代从中受益的无数个人努力。
Indentured to the Hutts for millennia, the Klatooinians are nonetheless a proud people with a strong sense of tradition.
克拉图因人被赫特人束缚了数千年，但他们仍然十分自豪，有着强烈的传统意识。
France is a country known for etiquette, respectful and polite people have been proud of the French tradition.
法国是个以礼仪著称的国家，谦恭礼貌是法国人一直引以为荣的传统。
A hugely popular TV documentary series puts the spotlight on a culinary tradition that should make China proud.
一部家喻户晓的电视纪录片将焦点放在了令中国人自豪的烹饪传统上。
But for a people proud of their long literary tradition, that's still a huge gap.
但是，对于一个以文学历史悠久而自豪的民族来说，这个悬殊仍然太大了。
AMD has a long, proud tradition of delivering leading technologies to market - technologies that have a meaningful and positive impact on the PC experience.
AMD公司很长，在提供领先的技术推向市场的优良传统-技术，有经验，在PC上有意义和积极的影响。
Being the first to embrace new technology and integrate a touch-based user interface in a digital back, we are proud to continue the tradition with the XF Camera System. We call it the OneTouch UI.
飞思顶级技术相机系统，精品相机工艺与数字影像技术共同结合，在同级别产品中首次引入了出厂前光学校准以及内置镜头数字校正功能。
Being the first to embrace new technology and integrate a touch-based user interface in a digital back, we are proud to continue the tradition with the XF Camera System. We call it the OneTouch UI.
飞思顶级技术相机系统，精品相机工艺与数字影像技术共同结合，在同级别产品中首次引入了出厂前光学校准以及内置镜头数字校正功能。
应用推荐