项目(明智)——先做一个“皮包骨的系统”起来，证明你已经排除了所有核心风险，然后再在需要的时候往这个皮包骨的系统上加肉。

Smart with Projects - Build a "skinny system" to demonstrate that you have eliminated all the critical risks, then add more capabilities on top of that skinny system as needed.

youdao

对基础架构组件和核心服务而言，被放到一个正在进行的项目中去面对不断变化的需求可能会带来很大的风险。

For infrastructure components and core services, being part of an ongoing product development effort with frequently changing requirements may impose great risks.

youdao

将战场决策权移交给机器人士兵的集体智慧来执行听起来有些风险，但这正是一个叫做“ALADDIN(阿拉丁)”研究项目的核心内容。

Handing battlefield decisions to the collective intelligence of robot soldiers sounds risky, but it is the essence of a research project called ALADDIN.

youdao