项目(明智)——先做一个“皮包骨的系统”起来，证明你已经排除了所有核心风险，然后再在需要的时候往这个皮包骨的系统上加肉。
Smart with Projects - Build a "skinny system" to demonstrate that you have eliminated all the critical risks, then add more capabilities on top of that skinny system as needed.
对基础架构组件和核心服务而言，被放到一个正在进行的项目中去面对不断变化的需求可能会带来很大的风险。
For infrastructure components and core services, being part of an ongoing product development effort with frequently changing requirements may impose great risks.
将战场决策权移交给机器人士兵的集体智慧来执行听起来有些风险，但这正是一个叫做“ALADDIN(阿拉丁)”研究项目的核心内容。
Handing battlefield decisions to the collective intelligence of robot soldiers sounds risky, but it is the essence of a research project called ALADDIN.
这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现，不是对项目有利的核心活动。
This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project.
功能上的风险也许与项目涉众为关键的功能性提供了模糊的需求或者几个需求对项目系统都是核心的有关。
Functional risks might relate to areas in which stakeholders have provided fuzzy requirements for critical functionality, or to several requirements that are core to the system.
该方法关注开发风险、用户商业价值等因素，并通过在迭代中逐步稳定核心架构来缓解项目风险，适用于应用up模型的项目开发。
By focusing on factors, such as development risk, user business values and stabilizing core architecture to relieve project risk, the method is applicable to projects which apply the UP model.
风险管理和特许定价是高速公路BOT项目实施的核心内容。
Risk management and concession pricing are core contents of implementing highway BOT project.
众所周知，BOT项目融资的核心问题是风险的分担和管理问题，而解决该问题的关键是如何确定特许权期。
As we all know, the most important problem of BOT project financing is how to undertake and manage risks and the key to solve it is how to determine the concessionary terms.
本文从TBOT项目核心角色——项目公司的角度来考察国内民间企业将要面对的项目风险，并找出关键风险，对其提出相应的管理措施。
This article is reviewed the project company 's risks who is the core role of TBOT. After being investigated, the key risks are found out and brought forward some relevant measures.
因此，如何有效地管理风险，将风险降到最低程度，始终是现代项目管理的一个核心内容。
Therefore, how to effectively manage the project risk and control it to the minimum extent are always the core topics of the modern project management.
该方法关注开发风险、用户商业价值等因素，并通过在迭代中逐步稳定核心架构来缓解项目风险，适用于应用up模型的项目开发。
By focusing on factors, such as development risk, user business values and stabilizing core architecture to relieve project risk, the method is applicable to projects which apply the UP m...
该方法关注开发风险、用户商业价值等因素，并通过在迭代中逐步稳定核心架构来缓解项目风险，适用于应用up模型的项目开发。
By focusing on factors, such as development risk, user business values and stabilizing core architecture to relieve project risk, the method is applicable to projects which apply the UP m...
应用推荐