妇女们处于进退两难的境地:若不结婚生子会被社会边缘化,但要两全其美则压力重重。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
当我意识到我付不起学费时,我陷入了进退两难的境地。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地:他们想抱起猫咪紧紧搂着它们,但如果这样做的话,他们的眼睛就会肿起来,而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
In other words, what he seems to be saying in that passage at around 37c and d is that he realizes he is on the horns of a dilemma.
换句话说,他试图说的,约介于,37c,及,d,段落,是他了解到自己处于进退两难的境地。
应用推荐