反过来，晚清科学小说翻译与创作又成为传播近代西方科学知识、科学思想的一个新途径。

Conversely, the science novel works translated and created by the scientific novelist in late Qing became a new way to propagate modern western science knowledge and scientific thought.

youdao

在近代科学大规模东传过程中，西方科学小说也被翻译过来，并带动了国内科学小说的创作。

While the modern science spread eastwards extensivly, the western science novel was translated too, and drove the creation of the domestic scientific novel.

youdao

中国诗学传统对近代诗歌与小说的翻译都产生了极大的影响。

China's poetic tradition has marked its impact on poetry and fiction translation in modern China.

youdao