例如，一项研究表明，平均来看，收购公司无法维持被收购公司合并前的盈利水平。

One study showed, for example, that acquiring firms were on average unable to maintain acquired firms' pre-merger levels of profitability.

youdao

被收购公司的老板可能会被要求留任在一个高薪但多半是象征性的职位。

The bought firm's bosses may be asked to linger in well-paid but largely symbolic roles.

youdao

第八十五条收购要约中提出的各项收购条件，适用于被收购公司所有的股东。

Article 85. All the conditions stated in a purchasing order are applicable to all the Stockholders of the company being purchased.

youdao

It probably won't even in exist in fifty years but it will be bought by some other company and it will still have value and will still be going up.

也许50年后公司不再存在了,但它可能会被,别的公司收购,股票就还有价值,并仍可能升值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Boards always want to keep their price of a share up because if it starts to decline, the company could become a takeover target; it's viewed as a failure etc., etc.

董事们想将股价维持在高水准上,因为股价一旦下滑,公司很可能会成为收购目标,被人看做是决策失误等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选