《董贝父子》是英国作家查尔斯·狄更斯创作的长篇小说，发表于1848年。 该小说写大批发商董贝冷酷、傲慢，除商业利益和金钱交易外，无枧人与人之间的其他关系，致妻、子先后在阴森冷漠的家庭环境中死去，续娶的妻子也离他而去。最后公司倒闭，他才感到孤独。作品揭露了资本主义制度下的种种黑暗，塑造了董贝这一英国资产阶级的典型形象。
地球造出来就是为了董贝父子公司在它上面做生意，日月造出来就是为了给他们光亮。
The earth was made for Dombay and Son to trade in and the sun and moon were made to give them light.
“尽管这样，我们还是要为他祝酒，”所尔继续说道，“所以让我们来为董贝父子干杯！”
'Nevertheless, we'll drink him, ' pursued Sol. 'So, here's to Dombey and Son. '
《董贝父子》中的乐器师梭在和他的侄子谈论董贝先生时，他侄子说，“我觉得他好像不太喜欢我。”
Sol, the instrument maker in Dombey and Son6 talked to his nephew about Mr. Dombey. The nephew said, "I thought he didn't seem to like me very much."
应用推荐