从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。

Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.

《柯林斯英汉双解大词典》

科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。

Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.

youdao

王室的神秘性已经一去不复返。

The mystique surrounding the monarchy has gone for ever.

《牛津词典》

He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.

他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He was captivated by it, he--at one point I think he convinced himself that he was a descendant of the kings of that civilization.

他对其如痴如醉,他...我相信有一段时间他甚至将自己,视为那个文明的王室后裔

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But these are royal bureaucracies that expand dramatically in size.

但是我们现在讨论的王室官僚体系,却是一个庞然大物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选